1
00:00:02,000 --> 00:00:03,976
Tout est fait pour vous émerveiller.

2
00:00:03,976 --> 00:00:05,952
Dans tous les mariages
de Game of thrones

3
00:00:05,952 --> 00:00:08,116
il se passe quelque chose.

4
00:00:08,316 --> 00:00:09,637
On s'amuse beaucoup.

5
00:00:10,437 --> 00:00:11,757
L'atmosphère
était vraiment étouffante.

6
00:00:11,757 --> 00:00:14,882
C'était absolument incroyable.

7
00:00:14,882 --> 00:00:16,744
Il fait très chaud là-dedans.

8
00:00:16,744 --> 00:00:18,666
On commençait à devenir
un peu folles,

9
00:00:18,966 --> 00:00:20,809
mais on s'est bien amusées.

10
00:00:27,334 --> 00:00:28,837
Salle des neuf, prise un.

11
00:00:29,678 --> 00:00:32,301
La salle des neuf est vraiment

12
00:00:32,301 --> 00:00:34,882
un décor incroyable.

13
00:00:34,882 --> 00:00:36,767
C'est une espèce d'escargot.

14
00:00:37,767 --> 00:00:39,689
C'est le premier décor
qu'on a construit

15
00:00:39,689 --> 00:00:41,851
et dans lequel on a tourné.

16
00:00:41,851 --> 00:00:44,434
Ça change radicalement
des décors habituels

17
00:00:44,434 --> 00:00:46,895
de Game of Thrones.
Le serpent de mer

18
00:00:46,895 --> 00:00:48,278
a fait fortune et a pu se construire

19
00:00:48,278 --> 00:00:49,960
un nouveau château,
bien mieux que l'ancien.

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,301
Notre idée était d'imaginer

21
00:00:52,301 --> 00:00:54,343
à quoi ressemblerait
ce nouveau château.

22
00:00:54,343 --> 00:00:56,387
Jim Clayton et son équipe

23
00:00:56,387 --> 00:00:57,969
on fait un travail admirable.

24
00:00:59,330 --> 00:01:02,093
La salle des neuf
est à l'image du caractère

25
00:01:02,093 --> 00:01:03,775
du serpent des mers
et de ses voyages

26
00:01:03,775 --> 00:01:06,057
autour du monde.

27
00:01:06,057 --> 00:01:07,919
Il y a mis tous les objets
qu'il a rapporté.

28
00:01:07,919 --> 00:01:09,721
C'est une sorte de musée de sa vie.

29
00:01:11,523 --> 00:01:13,445
C'est la première chose
qu'on a tournée.

30
00:01:13,445 --> 00:01:14,586
C'est très éprouvant

31
00:01:14,586 --> 00:01:16,268
de devoir finir dans les temps.

32
00:01:16,268 --> 00:01:18,009
Dans tous mes boulots,
les délais sont toujours serrés,

33
00:01:18,009 --> 00:01:19,871
celui-là n'a pas fait exception.

34
00:01:19,871 --> 00:01:21,253
On a commencer à travailler

35
00:01:21,253 --> 00:01:22,995
alors que la peinture
était encore fraîche sur les murs.

36
00:01:22,995 --> 00:01:24,737
Terminer à temps
a été un vrai combat.

37
00:01:24,737 --> 00:01:26,900
C'était le début d'un tournage
de plusieurs mois.

38
00:01:26,900 --> 00:01:29,182
et si on avait échoué,

39
00:01:29,182 --> 00:01:30,263
je suis sûr qu'ils nous auraient collé

40
00:01:30,263 --> 00:01:32,005
un décorateur Targaryen sur le dos.

41
00:01:33,327 --> 00:01:36,870
Peut-être suis-je allé trop loin
avec lui.

42
00:01:36,870 --> 00:01:38,131
Je l'ai trop poussé.

43
00:01:38,131 --> 00:01:40,054
Mon cousin a choisi
d'affronter cette tempête.

44
00:01:42,018 --> 00:01:46,243
C'était indigne du roi de venir ici
quémander la main de Laenor.

45
00:01:48,243 --> 00:01:50,805
À travers ce décor,

46
00:01:50,805 --> 00:01:52,307
on voulait montrer la richesse
de cette famille.

47
00:01:53,687 --> 00:01:55,549
Contrairement à d'autres intérieurs

48
00:01:55,549 --> 00:01:57,833
qu'on avait ailleurs,
celui-ci devait être

49
00:01:57,833 --> 00:02:00,416
plus coloré et flamboyant.

50
00:02:00,416 --> 00:02:03,059
C'est sa salle de trône,

51
00:02:03,059 --> 00:02:05,281
mais également son bureau,

52
00:02:05,281 --> 00:02:06,843
c'est une pièce multi-fonctions.

53
00:02:06,843 --> 00:02:09,425
Elle devait être grandiose,

54
00:02:09,425 --> 00:02:11,768
presque aussi impressionnante

55
00:02:11,768 --> 00:02:14,650
que la salle du trône
du Donjon Rouge.

56
00:02:14,650 --> 00:02:16,573
Les salles de Marée Haute
m'impressionnent toujours.

57
00:02:17,955 --> 00:02:20,057
Avec ses plans,
Jim m'a donné un bonne idée

58
00:02:20,057 --> 00:02:21,559
de ce qu'on avait à accomplir.

59
00:02:22,580 --> 00:02:24,862
Je voulais une entrée
avec un grand escalier

60
00:02:24,862 --> 00:02:26,544
un peu comme celui
de la grande salle

61
00:02:26,544 --> 00:02:29,187
du Donjon Rouge.

62
00:02:29,187 --> 00:02:31,830
On a donc décidé d'un escalier
qui tourne, en spirale.

63
00:02:31,830 --> 00:02:33,992
Ça nous a permis de mettre

64
00:02:33,992 --> 00:02:36,875
un couloir derrière celui-ci.

65
00:02:36,875 --> 00:02:38,676
La façon dont il descend en spirale

66
00:02:38,676 --> 00:02:40,479
depuis le balcon
est vraiment géniale,

67
00:02:40,479 --> 00:02:43,101
mais également assez difficile
à construire.

68
00:02:43,722 --> 00:02:45,464
En architecture,

69
00:02:45,464 --> 00:02:47,386
quand c'est circulaire,
plutôt que plat et carré,

70
00:02:47,386 --> 00:02:49,369
c'est toujours un peu plus difficile

71
00:02:49,369 --> 00:02:50,750
à mettre en place,
mais ça vaut vraiment le coup

72
00:02:50,750 --> 00:02:52,972
parce que c'est magnifique.

73
00:02:52,972 --> 00:02:55,255
Comparé aux différentes pièces

74
00:02:55,255 --> 00:02:57,357
qu'on trouve à Port-Réal,

75
00:02:57,357 --> 00:02:59,459
celle-ci est plus détaillée.

76
00:02:59,459 --> 00:03:01,622
Jim voulait qu'on pousse
au maximum

77
00:03:01,622 --> 00:03:03,184
le style architectural.

78
00:03:03,184 --> 00:03:04,505
La série s'inspire beaucoup

79
00:03:04,505 --> 00:03:06,667
de l'esthétique Byzantine.

80
00:03:06,667 --> 00:03:09,790
Avec pour référence
la basilique Sainte Sophie,

81
00:03:09,790 --> 00:03:12,253
on a essayé de reproduire

82
00:03:12,253 --> 00:03:13,994
la même architecture

83
00:03:13,994 --> 00:03:16,398
avec les grandes arches
et les fenêtres.

84
00:03:16,398 --> 00:03:19,720
De la façon dont c'est peint.

85
00:03:23,504 --> 00:03:26,248
L'autre élément central de la salle

86
00:03:26,248 --> 00:03:29,010
est cette magnifique fresque
peinte par Steve Mitchell.

87
00:03:29,010 --> 00:03:31,233
C'est un hommage aux neuf voyages

88
00:03:31,233 --> 00:03:33,155
de Corlys Velaryon.

89
00:03:33,155 --> 00:03:34,898
Elle montre son navire,
le Serpent de Mer.

90
00:03:34,898 --> 00:03:38,201
C'est assez logique pour moi
qu'on y retrouve une carte

91
00:03:38,201 --> 00:03:40,243
des endroits qu'il a conquis.

92
00:03:40,243 --> 00:03:41,985
Ça serait bien d'en peindre une,

93
00:03:41,985 --> 00:03:44,487
si le temps le permet.

94
00:03:44,989 --> 00:03:46,609
La peinture est superbe,

95
00:03:46,609 --> 00:03:48,471
c'est une belle évocation

96
00:03:48,471 --> 00:03:50,094
de ce que représente cette famille.

97
00:03:50,094 --> 00:03:51,956
Elle a subi plusieurs modifications.

98
00:03:51,956 --> 00:03:53,337
Visuellement,
il est assez difficile

99
00:03:53,337 --> 00:03:55,199
de reproduire ce style

100
00:03:55,199 --> 00:03:57,362
inspiré des peintures médiévales.

101
00:03:57,362 --> 00:03:59,343
Il y a un certain style à respecter

102
00:03:59,343 --> 00:04:02,886
pour bien la réussir,
bien adapter l'époque

103
00:04:02,888 --> 00:04:04,868
pour ne pas que les perspectives
soient faussées ou éronnées.

104
00:04:04,868 --> 00:04:06,791
Ils ne savaient pas comment respecter

105
00:04:06,791 --> 00:04:08,353
les perspectives en ces temps-là.

106
00:04:08,353 --> 00:04:10,576
Il n'y avait rien de précis.

107
00:04:10,576 --> 00:04:13,219
Je voulais juste quelque chose
de puissant.

108
00:04:13,219 --> 00:04:14,721
À l'époque j'étais allé voir

109
00:04:14,721 --> 00:04:16,943
l'expo Turner au musée Tate

110
00:04:16,943 --> 00:04:18,745
Pour voir les peintures
des paysages maritimes.

111
00:04:18,745 --> 00:04:21,387
Elles étaient si puissantes.

112
00:04:21,387 --> 00:04:23,010
Ça a été un bon point de départ

113
00:04:23,010 --> 00:04:25,673
pour présenter Corlys.

114
00:04:38,046 --> 00:04:41,510
Tous ces merveilleux objets
sont un hymne à la vie

115
00:04:41,510 --> 00:04:44,153
du Serpent de Mer.
C'est sa fierté.

116
00:04:44,153 --> 00:04:48,170
Ils signifient :
"J'ai fait ça. Et ça... Et ça aussi.

117
00:04:48,177 --> 00:04:49,618
Et toi ?
Né dans la royauté ?

118
00:04:49,618 --> 00:04:52,321
Moi, je me suis fait tout seul."

119
00:04:52,321 --> 00:04:54,243
Tous ces merveilleux objets
sont des souvenirs

120
00:04:54,243 --> 00:04:58,307
de ses voyages,
les neuf voyages légendaires.

121
00:04:58,808 --> 00:05:01,451
On a fourni à Clare et Jim

122
00:05:01,451 --> 00:05:02,833
tout ce qu'on savait au sujet
du Serpent de Mer,

123
00:05:02,833 --> 00:05:04,635
et ils se sont débrouillés.

124
00:05:04,635 --> 00:05:06,256
Une bonne collaboration
avec le décorateur

125
00:05:06,256 --> 00:05:09,139
est essentiel pour toute production.

126
00:05:09,139 --> 00:05:12,242
Et avec Clare,
elle a été très harmonieuse.

127
00:05:12,924 --> 00:05:17,427
On a littéralement fouillé
dans le passé de Corlys.

128
00:05:18,531 --> 00:05:20,092
Ça nous a beaucoup aidé

129
00:05:20,092 --> 00:05:22,614
à créer tous les objets du décor.

130
00:05:23,614 --> 00:05:25,477
Il est composé
des différents trésors

131
00:05:25,477 --> 00:05:28,000
rapportés de chaque endroit.

132
00:05:28,000 --> 00:05:29,741
On a beaucoup réfléchi
à tous ces objets,

133
00:05:29,741 --> 00:05:31,784
à quoi ils allaient ressembler.

134
00:05:31,784 --> 00:05:34,367
On a visité des expos d'art
au British Museum.

135
00:05:34,367 --> 00:05:36,709
Et on s'en est inspirés
pour concevoir

136
00:05:36,709 --> 00:05:39,952
les objets qui allaient
représenter la vie de Corlys.

137
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
Comment ça va ?

138
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
- Ça va.
- Je fonds sur place.

139
00:05:49,403 --> 00:05:51,544
Avant le tournage,

140
00:05:51,544 --> 00:05:53,828
j'ai demandé à Ryan
des informations concernant

141
00:05:53,828 --> 00:05:55,510
les voyages, ou du moins
quelques souvenirs

142
00:05:55,510 --> 00:05:57,251
pour le Serpent de Mer

143
00:05:57,251 --> 00:05:58,873
puisse se les remémorer
lorsqu'il les regarde.

144
00:05:58,873 --> 00:05:59,954
Rien qui n'apparaisse
dans le scénario,

145
00:05:59,954 --> 00:06:01,215
juste quelque chose pour moi.

146
00:06:01,215 --> 00:06:03,198
On avait pour référence
le Hearst Castle

147
00:06:03,198 --> 00:06:05,059
que William Randolph Hearst

148
00:06:05,059 --> 00:06:06,742
a fait construire
avec la fortune de sa famille,

149
00:06:06,742 --> 00:06:07,823
et a rempli de trésors

150
00:06:07,823 --> 00:06:10,285
et d'objets qu'il avait pu acquérir.

151
00:06:10,285 --> 00:06:11,487
C'est pareil avec le Serpent de Mer,

152
00:06:11,487 --> 00:06:13,889
sauf qu'il les a gagnés ou achetés

153
00:06:13,889 --> 00:06:15,932
lors de ses nombreux voyages.

154
00:06:15,932 --> 00:06:18,094
Un peu comme un Sinbad
de son temps.

155
00:06:18,094 --> 00:06:21,157
Il faudrait que la caméra filme

156
00:06:21,157 --> 00:06:23,560
toutes les choses présentes
dans le décor,

157
00:06:23,560 --> 00:06:26,764
tous ces détails incroyables,
c'est vraiment magnifique.

158
00:06:27,764 --> 00:06:29,746
La salle des neuf est incroyable.

159
00:06:29,746 --> 00:06:31,609
On a des accessoires fantastiques.

160
00:06:31,609 --> 00:06:32,930
C'est une chance de travailler

161
00:06:32,930 --> 00:06:34,492
avec des gens si talentueux.

162
00:06:34,492 --> 00:06:35,933
On reçoit beaucoup de concepts

163
00:06:35,933 --> 00:06:37,014
et on se demande toujours
comment les réaliser

164
00:06:37,014 --> 00:06:40,078
mais l'équipe a trouvé
une bonne harmonie de travail.

165
00:06:40,078 --> 00:06:41,339
On a fait des tas de choses

166
00:06:41,339 --> 00:06:43,844
jamais vues,
des choses vraiment uniques.

167
00:06:48,787 --> 00:06:51,130
C'est un boulot incroyable.

168
00:06:51,130 --> 00:06:52,932
Tout a été créé à partir de rien.

169
00:06:52,932 --> 00:06:57,016
Que de l'inédit,
mais très inspiré

170
00:06:57,016 --> 00:06:58,818
d'objets existants dans le monde.

171
00:06:58,818 --> 00:07:01,160
On a copié plein de choses

172
00:07:01,160 --> 00:07:03,342
mais en les améliorant.

173
00:07:03,342 --> 00:07:06,026
La cité suspendue
devait paraître légère

174
00:07:06,026 --> 00:07:07,888
tout en ayant l'air
d'être faite d'ivoire.

175
00:07:07,888 --> 00:07:10,409
Il a fallu de longues réflexions

176
00:07:10,409 --> 00:07:12,152
pour la concevoir
et trouver un moyen

177
00:07:12,152 --> 00:07:14,615
de la suspendre facilement.

178
00:07:16,615 --> 00:07:18,918
En fin de compte on a opté
pour des panneaux d'isolation.

179
00:07:18,918 --> 00:07:20,200
On a profité des différentes épaisseur.

180
00:07:20,200 --> 00:07:22,063
pour tout sculpter
et ensuite les assembler

181
00:07:22,063 --> 00:07:25,427
et créer une structure qui paraisse
résistante tout en restant légère.

182
00:07:27,349 --> 00:07:30,711
On ne sait pas vraiment où on va
quand on commence.

183
00:07:30,711 --> 00:07:32,213
Bien souvent,
c'est beaucoup d'essais

184
00:07:32,213 --> 00:07:33,956
et d'erreurs pour y arriver,

185
00:07:33,956 --> 00:07:35,698
mais avec le recul,
quand on voit le résultat final,

186
00:07:35,698 --> 00:07:38,039
c'est une vraie récompense.

187
00:07:38,039 --> 00:07:43,206
J'adore l'astrolabe
avec ses serpents entrelacés

188
00:07:43,206 --> 00:07:46,448
Une fois peint,
il est impossible de s'apercevoir

189
00:07:46,448 --> 00:07:47,950
qu'il est en polystyrène.

190
00:07:49,032 --> 00:07:50,714
Je suis surpris en permanence

191
00:07:50,714 --> 00:07:53,116
des choses
qu'on est capables de faire.

192
00:07:53,116 --> 00:07:54,858
"C'est vraiment nous ça ?
On a réussi à faire ça ?"

193
00:07:54,858 --> 00:07:56,680
La réponse est oui.

194
00:07:57,680 --> 00:07:59,062
Le trône de bois flotté
est très intéressant.

195
00:07:59,062 --> 00:08:02,846
C'est le trône ancestral
du serpent de mer.

196
00:08:02,846 --> 00:08:04,048
On voulait vraiment
lui rendre honneur,

197
00:08:04,048 --> 00:08:05,849
car le serpent est quelqu'un
de très fier.

198
00:08:05,849 --> 00:08:08,973
Jim et Clare l'ont littéralement construit
en bois flottant.

199
00:08:08,973 --> 00:08:10,716
C'est une pièce magnifique.

200
00:08:10,716 --> 00:08:12,457
Et la seule personne dont les pieds
touchaient le sol,

201
00:08:12,457 --> 00:08:14,198
lorsqu'elle était assise dessus,
c'était Steve Toussaint.

202
00:08:14,198 --> 00:08:17,262
Le serpent de mer en personne.

203
00:08:17,262 --> 00:08:20,987
Au fil des semaines,
la salle des neuf prenait forme,

204
00:08:20,987 --> 00:08:22,668
et à un moment,
on y entre et on se dit

205
00:08:22,668 --> 00:08:25,912
qu'elle est enfin prête au tournage.

206
00:08:25,912 --> 00:08:27,953
Et là on se dit :

207
00:08:27,953 --> 00:08:30,235
"Ça y est, Game of Thrones
est de retour."

208
00:08:38,906 --> 00:08:41,228
Le banquet du mariage
est incroyable.

209
00:08:41,228 --> 00:08:43,331
Quand j'ai vu mon épisode,
je me suis dit :

210
00:08:43,331 --> 00:08:44,952
"Cool, un mariage."

211
00:08:44,952 --> 00:08:46,394
Tous les projets sur lesquels
j'ai travaillé

212
00:08:46,394 --> 00:08:48,376
comportaient un mariage,

213
00:08:48,376 --> 00:08:50,959
mais celui-là était différent.

214
00:08:50,959 --> 00:08:52,941
Un mariage classique,
avec de la musique,

215
00:08:52,941 --> 00:08:54,743
de l'alcool, des discours,
des bagarres.

216
00:08:54,743 --> 00:08:56,105
Génial !

217
00:08:58,007 --> 00:09:01,530
Lord Corlys,
de la maison Velaryon.

218
00:09:01,530 --> 00:09:03,272
Quand les portes s'ouvrent
et qu'on pénètre

219
00:09:03,272 --> 00:09:06,936
dans cette gigantesque salle
remplie de figurants,

220
00:09:06,936 --> 00:09:08,017
c'est vraiment incroyable.

221
00:09:08,017 --> 00:09:09,819
J'ai dû me pincer

222
00:09:09,819 --> 00:09:11,201
pour réaliser que je n'étais plus
dans mon petit Kansas.

223
00:09:11,201 --> 00:09:13,182
Quand toutes les familles

224
00:09:13,182 --> 00:09:14,865
descendent les escaliers

225
00:09:14,865 --> 00:09:16,426
au milieu de cette scène
de mariage.

226
00:09:16,426 --> 00:09:19,490
C'est à ce moment précis,
que j'ai vraiment réalisé

227
00:09:19,490 --> 00:09:22,493
l'ampleur de cette série.

228
00:09:22,493 --> 00:09:25,255
J'étais époustouflée en découvrant
toutes les bannières des familles

229
00:09:25,255 --> 00:09:29,700
On a bien rigolé, on a dansé,

230
00:09:29,700 --> 00:09:31,443
on parlait en Haut Valyrien avec Matt.

231
00:09:31,443 --> 00:09:33,545
Il y a eu de la bagarre.

232
00:09:33,545 --> 00:09:35,127
Un bon mariage.

233
00:09:36,688 --> 00:09:39,551
Je me suis assis avec les scénarios,

234
00:09:39,551 --> 00:09:41,894
je les ai lus, j'ai réfléchi
à comment les tourner,

235
00:09:41,894 --> 00:09:43,396
puis finalement je les ai confiés
à quelqu'un d'autre.

236
00:09:43,396 --> 00:09:45,378
Et quand je l'ai vu
pour la première fois,

237
00:09:45,378 --> 00:09:47,779
ça a été un choc de voir

238
00:09:47,779 --> 00:09:49,702
que quelqu'un l'avait réellement fait.

239
00:09:49,702 --> 00:09:51,685
Le souci du détail

240
00:09:51,685 --> 00:09:53,066
dans la création du mariage
est extraordinaire.

241
00:09:53,066 --> 00:09:55,889
Toutes les tables étaient remplies
de viandes et de fruits.

242
00:09:55,889 --> 00:09:58,712
L'agencement du décor

243
00:09:58,712 --> 00:10:00,995
avec la nourriture
et tous les accessoires

244
00:10:00,995 --> 00:10:02,496
était fabuleux.
L'équipe d'accessoiristes

245
00:10:02,496 --> 00:10:04,538
a dû avoir des semaines
assez difficiles.

246
00:10:04,538 --> 00:10:07,300
Je ne me rappelle plus
le nombre de fois

247
00:10:07,300 --> 00:10:08,443
qu'on a dû démonter
et remonter les tables

248
00:10:08,443 --> 00:10:11,625
pour toutes les prises nécessaires.

249
00:10:11,625 --> 00:10:13,428
Notre conseillère culinaire
a été indispensable

250
00:10:13,428 --> 00:10:14,748
dans ce décor.

251
00:10:14,748 --> 00:10:16,070
C'est l'un des mes plus gros projets.

252
00:10:16,070 --> 00:10:18,173
On avait huit tables
pleines de nourriture,

253
00:10:18,173 --> 00:10:22,196
une table principale
et beaucoup de tables secondaires.

254
00:10:22,196 --> 00:10:23,638
Un travail énorme,
filmé sur 10 jours,

255
00:10:23,638 --> 00:10:26,820
donc il a fallu tout donner.

256
00:10:28,164 --> 00:10:30,667
On voulait vraiment se limiter
à trois couleurs,

257
00:10:30,667 --> 00:10:33,009
noir, or et rouge,
pour donner au décor

258
00:10:33,009 --> 00:10:36,793
une atmosphère un peu sinistre.

259
00:10:36,793 --> 00:10:38,714
Ils ont dit :
"Voilà comment on voit ça."

260
00:10:38,714 --> 00:10:41,238
Ils voulaient un truc viscéral,
sombre et plutôt gore.

261
00:10:41,238 --> 00:10:43,881
On avait de l'agneau rôti,

262
00:10:43,881 --> 00:10:46,162
des steaks tomahawk,
des poulets géants,

263
00:10:46,162 --> 00:10:48,085
des poulets rouges,
des poulets noirs,

264
00:10:48,085 --> 00:10:49,947
des tas de cailles,
des pigeons entiers,

265
00:10:49,947 --> 00:10:53,431
des têtes de moutons,
des pieds de veau, de la soupe...

266
00:10:53,431 --> 00:10:56,254
J'ai dit : "C'est du faux, c'est sûr."

267
00:10:56,254 --> 00:10:58,717
Ils ont répondu : "Non, tout est vrai."
C'est pas possible.

268
00:11:00,000 --> 00:11:01,900
On avait un très bon boucher.

269
00:11:01,900 --> 00:11:03,702
On l'appelait pour lui dire :

270
00:11:03,702 --> 00:11:04,844
"Il nous faut ça pour tel jour,

271
00:11:04,844 --> 00:11:06,465
et ça pour tel autre jour."

272
00:11:06,465 --> 00:11:07,546
Et puis on le rappelait
pour lui dire qu'il en fallait plus.

273
00:11:07,546 --> 00:11:09,108
On a dû passer des commandes
spéciales

274
00:11:09,108 --> 00:11:10,670
pour des viandes spécifiques,

275
00:11:10,670 --> 00:11:12,231
et on a réussi à tout avoir.

276
00:11:12,231 --> 00:11:13,733
C'est assez horrible,
mais je voulais montrer

277
00:11:13,733 --> 00:11:16,375
la sauvagerie des personnages,

278
00:11:16,375 --> 00:11:19,238
quand ils ont trop bu
et qu'ils se relâchent.

279
00:11:26,165 --> 00:11:27,665
Prêts ?
Et action !

280
00:11:29,091 --> 00:11:31,893
Je vous félicite, Sire.

281
00:11:31,893 --> 00:11:33,037
Quel beau parti pour la princesse.

282
00:11:35,037 --> 00:11:36,197
On la refait.

283
00:11:36,197 --> 00:11:38,540
Quand j'ai commencé à lire
l'épisode cinq,

284
00:11:38,540 --> 00:11:40,161
les pages défilaient
et à un moment, je me suis aperçu

285
00:11:40,161 --> 00:11:42,744
que la scène faisait 25 pages.
La moitié d'un épisode...

286
00:11:42,744 --> 00:11:47,490
On voulait tout :
de la danse, des discours

287
00:11:47,490 --> 00:11:49,952
des conspirations, des menaces.

288
00:11:49,952 --> 00:11:52,054
Une scène très compliquée
à tourner.

289
00:11:52,054 --> 00:11:53,855
Je me souviens en avoir parlé à Clare

290
00:11:53,855 --> 00:11:56,259
mais elle m'a répondu :

291
00:11:56,259 --> 00:11:58,541
"Je vois aucun problème"

292
00:11:58,541 --> 00:12:00,584
et là j'ai pensé :

293
00:12:00,584 --> 00:12:01,785
"Tu sais pas
dans quoi tu t'embarques."

294
00:12:01,785 --> 00:12:06,140
J'ai un peu peur, en fait.

295
00:12:07,912 --> 00:12:10,193
Beaucoup de choses
se passaient en même temps.

296
00:12:10,193 --> 00:12:12,176
Notre directeur artistique

297
00:12:12,176 --> 00:12:15,540
a tout donné dans ces plans.

298
00:12:15,540 --> 00:12:17,282
Sur le papier,
le mariage était génial à lire.

299
00:12:17,282 --> 00:12:19,383
J'ai commencé par diviser
le scénario

300
00:12:19,383 --> 00:12:22,147
pour lui donner différents rythmes.

301
00:12:22,147 --> 00:12:24,129
J'ai ensuite parlé
à Clare et Alejandro

302
00:12:24,129 --> 00:12:26,351
de la liste de plans
pour toute la séquence.

303
00:12:26,351 --> 00:12:28,634
Et de là j'ai fragmenté
le tournage pour chaque jour.

304
00:12:28,634 --> 00:12:31,516
Même si on découpe le tournage,

305
00:12:31,516 --> 00:12:33,619
on a toujours un nombre de prises
à respecter.

306
00:12:33,619 --> 00:12:36,743
On raconte une histoire.

307
00:12:36,743 --> 00:12:38,364
C'est très bien écrit,
mais en tant que réalisateur

308
00:12:38,364 --> 00:12:40,166
on s'inquiète quand on voit
25 pages de mariage.

309
00:12:40,166 --> 00:12:42,087
Comment maintenir l'intérêt
des spectateurs ?

310
00:12:42,087 --> 00:12:43,650
Quel rythme et quel ton
donner à la scène ?

311
00:12:43,650 --> 00:12:44,911
Comment faire monter la tension ?

312
00:12:44,911 --> 00:12:47,014
Ça a pris des jours pour tout

313
00:12:47,014 --> 00:12:50,317
mettre en place et répéter.

314
00:12:50,317 --> 00:12:53,621
Et... action !

315
00:12:53,621 --> 00:12:56,743
Ce soir, nous n'en sommes
qu'au début.

316
00:12:56,743 --> 00:13:01,627
Nous honorons le plus vieil allié
de la couronne.

317
00:13:02,150 --> 00:13:04,673
On a mis des mois à décider

318
00:13:04,673 --> 00:13:05,634
comment éclairer le plateau,

319
00:13:05,634 --> 00:13:07,676
pendant autant de temps.

320
00:13:07,676 --> 00:13:10,618
Comment l'éclairage allait évoluer
pendant la soirée.

321
00:13:10,618 --> 00:13:12,601
On devait avoir comme éclairage,
le feu et la lune.

322
00:13:12,601 --> 00:13:13,863
En tant que réalisateur,

323
00:13:13,863 --> 00:13:16,866
je dois m'adapter aux éléments.

324
00:13:16,866 --> 00:13:19,209
On a fait des tas de tests
d'éclairage différents.

325
00:13:19,209 --> 00:13:21,031
Et arrive enfin
le moment du tournage.

326
00:13:21,031 --> 00:13:23,293
Et... action !

327
00:13:24,494 --> 00:13:26,476
J'ai adoré tourner la mariage.

328
00:13:26,476 --> 00:13:28,218
C'était la première fois
que je travaillais

329
00:13:28,218 --> 00:13:30,741
avec Clare et Alejandro.

330
00:13:30,741 --> 00:13:32,363
Un baptème du feu,
car le tournage a duré

331
00:13:32,363 --> 00:13:35,644
quinze jours avec presque
200 acteurs.

332
00:13:36,627 --> 00:13:39,270
Sans mentir, ce genre de scène
est très difficile à tourner.

333
00:13:39,270 --> 00:13:41,132
Il y a beaucoup de découpage

334
00:13:41,132 --> 00:13:43,656
et une réelle approche tactique.

335
00:13:45,397 --> 00:13:47,319
Ils l'ont soigneusement
divisé en trois parties

336
00:13:47,319 --> 00:13:49,420
et chacune d'elles a été traitée
séparément.

337
00:13:49,420 --> 00:13:51,523
En tant que narrateur,

338
00:13:51,523 --> 00:13:53,205
on se demande où l'histoire va aller,

339
00:13:53,205 --> 00:13:55,007
comme elle va se termier.
Dans le cas du mariage

340
00:13:55,007 --> 00:13:57,169
on allait passer d'une caméra statique,

341
00:13:57,169 --> 00:13:59,452
à une caméra en mouvement,
puis flottante,

342
00:13:59,452 --> 00:14:02,836
jusqu'à un final cahotique.

343
00:14:06,139 --> 00:14:09,303
Soyez les bienvenus pour fêter
cette union. Avec la maison Targaryen...

344
00:14:09,303 --> 00:14:12,125
Au beau milieu du discours,

345
00:14:12,125 --> 00:14:14,108
son regard se fixe

346
00:14:14,108 --> 00:14:15,309
au bout de la salle,

347
00:14:15,309 --> 00:14:18,252
et tout le monde suit son regard.

348
00:14:18,252 --> 00:14:22,036
Et là, on voit Alicent,
vêtue de vert.

349
00:14:22,036 --> 00:14:24,980
La scène a été amusante à tourner.

350
00:14:24,980 --> 00:14:26,661
La puissance que j'ai ressentie
à ce moment

351
00:14:26,661 --> 00:14:29,184
est incomparable.
C'est un moment très important

352
00:14:29,184 --> 00:14:31,067
dans la série.

353
00:14:32,067 --> 00:14:34,230
C'est le passage à l'âge adulte d'Alicent.

354
00:14:34,230 --> 00:14:36,452
C'est la première fois qu'elle se dresse

355
00:14:36,452 --> 00:14:38,214
contre le patriarcat.

356
00:14:38,914 --> 00:14:40,415
Ce jour-là, je n'y pensais pas trop.
J'avais déja tourné

357
00:14:40,415 --> 00:14:42,999
mes scènes les plus importantes

358
00:14:42,999 --> 00:14:45,402
des épisodes 4 et 5,
mon personnage était déjà

359
00:14:45,402 --> 00:14:47,204
monté en puissance.

360
00:14:47,204 --> 00:14:50,387
C'était presque une libération.

361
00:14:50,387 --> 00:14:53,330
Félicitations, ma belle-fille.

362
00:14:53,330 --> 00:14:56,654
C'est une bénédiction.

363
00:15:00,538 --> 00:15:02,640
On a beaucoup joué avec son look

364
00:15:02,640 --> 00:15:04,441
pour cette scène,
il fallait représenter

365
00:15:04,441 --> 00:15:06,544
cette force nouvellement acquise

366
00:15:06,544 --> 00:15:09,006
après sa sortie de l'adolescence.

367
00:15:09,006 --> 00:15:11,650
Son maquillage est plus prononcé,
plus sérieux.

368
00:15:13,391 --> 00:15:15,554
J'avais peur que sans ton père

369
00:15:15,554 --> 00:15:19,999
tu dépérisses
sous le soleil de Port-Réal.

370
00:15:21,640 --> 00:15:24,203
C'est une collaboration,
elle doit montrer sa force

371
00:15:24,203 --> 00:15:26,066
à tout le monde,
et tout le monde

372
00:15:26,066 --> 00:15:28,288
a son rôle à jouer pour la visualiser,

373
00:15:28,288 --> 00:15:30,811
dans le costume, la coiffure,

374
00:15:30,811 --> 00:15:32,853
le maquillage.
Quand elle fait son entrée

375
00:15:32,853 --> 00:15:36,915
on doit se demander
ce qui lui est arrivé.

376
00:15:37,498 --> 00:15:40,361
Elle force les portes du mariage,

377
00:15:40,361 --> 00:15:42,282
arrive en retard,
défie toutes les règles.

378
00:15:42,282 --> 00:15:45,466
Tanya a réalisé cette belle coiffe.

379
00:15:45,466 --> 00:15:47,569
Elle était superbe.
Ça disait clairement :

380
00:15:47,569 --> 00:15:49,670
"Je fais mon entrée,
regardez-moi."

381
00:15:49,670 --> 00:15:51,713
C'est une déclaration.

382
00:15:51,713 --> 00:15:53,455
Elle porte beaucoup de vert,

383
00:15:53,455 --> 00:15:57,676
qui s'accorde parfaitement
avec sa couleur de cheveux.

384
00:15:58,320 --> 00:16:03,603
Dans le livre, on a ce moment
charnière où Alicent

385
00:16:03,606 --> 00:16:06,368
porte sa robe verte lors d'un tournoi.

386
00:16:06,368 --> 00:16:07,870
On a décidé de transposer
ce moment au mariage.

387
00:16:07,870 --> 00:16:10,512
Votre majesté.

388
00:16:10,512 --> 00:16:13,337
Il n'y avait pas que la robe,
mais aussi la couleur.

389
00:16:13,337 --> 00:16:16,340
Comment rendre le vert
encore plus vert ?

390
00:16:16,340 --> 00:16:19,823
On a dû trouver un tissu

391
00:16:19,823 --> 00:16:23,067
au vert très intense.

392
00:16:23,067 --> 00:16:25,229
Et j'ai aussi dû trouver un tissu
au vert brillant.

393
00:16:25,229 --> 00:16:28,133
C'est vert, vert,
et toujours plus vert.

394
00:16:28,133 --> 00:16:31,475
Cette robe a dû nous prendre

395
00:16:31,475 --> 00:16:33,397
quantre semaines du début à la fin.

396
00:16:33,397 --> 00:16:35,500
Avec plusieurs séances d'essayage.

397
00:16:35,500 --> 00:16:37,662
La tâche la plus ardue
aura été de trouver les bons tissus.

398
00:16:37,662 --> 00:16:39,567
Une fois trouvés,
on savait que ça allait être fantastique.

399
00:16:40,567 --> 00:16:42,129
On avait aussi un incroyable
departement

400
00:16:42,129 --> 00:16:46,952
textile et teinture
qui nous ont crée des tissus

401
00:16:46,952 --> 00:16:48,995
bien supérieurs à ce qu'on

402
00:16:50,216 --> 00:16:51,898
aurait pu acheter ailleurs,

403
00:16:51,898 --> 00:16:53,721
car ils ont été faits sur mesure
pour la série.

404
00:16:54,721 --> 00:16:57,124
Il y avait tellement de dorures

405
00:16:57,124 --> 00:16:59,887
et de brillant dans la scène
du mariage

406
00:16:59,887 --> 00:17:02,109
il fallait que ce soit
le plus vert possible.

407
00:17:02,109 --> 00:17:03,850
Tout tournait autour de la robe.

408
00:17:03,850 --> 00:17:05,412
Mais pour que la robe se démarque

409
00:17:05,412 --> 00:17:07,515
il fallait habiller avec attention

410
00:17:07,515 --> 00:17:08,957
tous les autres personnages
de la scène.

411
00:17:08,957 --> 00:17:11,058
À part les Hightower,

412
00:17:11,058 --> 00:17:13,882
il ne devait absolument pas

413
00:17:13,882 --> 00:17:15,704
y avoir de vert dans la salle.

414
00:17:15,704 --> 00:17:16,704
Le phare de Grand-Tour

415
00:17:16,704 --> 00:17:19,288
tu sais comment il brille
quand Villevieille

416
00:17:19,288 --> 00:17:21,570
- se prépare à la guerre ?
- En vert.

417
00:17:21,570 --> 00:17:25,173
En lisant le scénario, on se dit :

418
00:17:25,173 --> 00:17:27,607
"Il vaut mieux ne pas la rater
celle-là."

419
00:17:29,438 --> 00:17:32,282
Aucune pression.

420
00:17:47,838 --> 00:17:49,921
Le plus important avec une scène

421
00:17:49,921 --> 00:17:51,783
aussi longue, c'est ne ne pas
perdre le fil

422
00:17:51,783 --> 00:17:53,584
des séquences à tourner.

423
00:17:53,584 --> 00:17:55,687
Si je n'ai pas d'objectif à atteindre

424
00:17:55,687 --> 00:17:57,609
ou si je ne comprends pas le planning

425
00:17:57,609 --> 00:18:00,732
alors je ne peux pas m'assurer

426
00:18:00,732 --> 00:18:02,473
qu'on va y arriver.

427
00:18:02,473 --> 00:18:03,916
Je savais qu'au deuxième jour
de tournage du mariage,

428
00:18:03,916 --> 00:18:05,119
il fallait commencer les danses.

429
00:18:10,435 --> 00:18:12,435
Et un, deux, trois, quatre, cinq,
six et sept.

430
00:18:14,093 --> 00:18:16,093
Et un, deux, trois, quatre, cinq,
six et sept.

431
00:18:17,751 --> 00:18:21,275
On l'a tellement répétée
et préparée avant le tournage.

432
00:18:21,275 --> 00:18:23,677
On avait un chorégraphe formidable

433
00:18:23,677 --> 00:18:25,599
avec qui j'avais déjà travaillé avant.

434
00:18:25,599 --> 00:18:29,143
On a dû entièrement créer

435
00:18:29,143 --> 00:18:31,546
cette danse du dragon,
sans aucune référence.

436
00:18:31,546 --> 00:18:33,887
Je me suis alors rendu compte

437
00:18:33,887 --> 00:18:35,690
de l'énorme responsabilité.

438
00:18:35,690 --> 00:18:38,033
Je tenais absolument
à ce qu'elle soit crédible.

439
00:18:38,033 --> 00:18:40,350
Les mouvements doivent accompagner
le dialogue.

440
00:18:40,455 --> 00:18:43,619
La chorégraphie a beaucoup évolué

441
00:18:43,619 --> 00:18:46,020
pour un meilleur résultat.

442
00:18:46,020 --> 00:18:47,703
On ne la voulait pas trop moderne,

443
00:18:47,703 --> 00:18:50,586
mais dans certaines cultures,
depuis très longtemps,

444
00:18:50,586 --> 00:18:52,989
la danse est quelque peu
chorégraphiée.

445
00:18:53,830 --> 00:18:57,073
On a pensé à des images

446
00:18:57,073 --> 00:18:59,116
et mouvements remarqués

447
00:18:59,116 --> 00:19:01,358
chez certains oiseaux préhistoriques.

448
00:19:02,658 --> 00:19:04,581
Au début, la chorégraphie

449
00:19:04,581 --> 00:19:06,203
semblait trop moderne,
il a fallu la retravailler.

450
00:19:06,203 --> 00:19:08,425
On ne voulait pas qu'elle soit
trop compliquée.

451
00:19:08,425 --> 00:19:11,210
Mais je crois que le résultat
est intéressant.

452
00:19:12,210 --> 00:19:15,333
On l'appelait tous
la danse du pet.

453
00:19:15,333 --> 00:19:17,615
À un moment Laenor et moi

454
00:19:17,615 --> 00:19:19,416
on se place comme ça et...

455
00:19:19,416 --> 00:19:20,678
on se penche et...

456
00:19:20,678 --> 00:19:22,351
tout le monde se marre.

457
00:19:24,663 --> 00:19:26,804
Milly a été géniale.
Reussir à faire ça

458
00:19:26,804 --> 00:19:28,788
dans un espace aussi restreint.

459
00:19:28,788 --> 00:19:30,109
Quand on a répété,
on n'était pas plus

460
00:19:30,109 --> 00:19:32,091
de cinq personnes dans la pièce.

461
00:19:32,091 --> 00:19:33,653
Et là,
on est avec tous ces danseurs,

462
00:19:33,653 --> 00:19:36,514
et on se dit :
"Ils regardent !"

463
00:19:36,896 --> 00:19:38,457
Il y avait beaucoup de danse,

464
00:19:38,457 --> 00:19:40,620
et c'était assez difficile
de se rappeler les placements,

465
00:19:40,620 --> 00:19:42,002
mais une fois en rythme,

466
00:19:42,002 --> 00:19:43,624
on a tout tourné dans la foulée.

467
00:19:43,624 --> 00:19:45,606
Une seule prise à la Steadicam,

468
00:19:45,606 --> 00:19:47,528
uniquement avec les danseurs.

469
00:19:47,528 --> 00:19:49,690
Il y avait trois danseurs dos-à-dos

470
00:19:49,690 --> 00:19:51,012
qui entraient et sortaient

471
00:19:51,012 --> 00:19:52,153
et il fallait bien garder ses positions

472
00:19:52,153 --> 00:19:54,135
en essayant
de ne bousculer personne.

473
00:19:54,135 --> 00:19:55,997
On s'est beaucoup amusés.

474
00:19:55,997 --> 00:19:57,559
Il a fallu également réfléchir

475
00:19:57,559 --> 00:19:59,661
aux mouvements dans les costumes.

476
00:19:59,661 --> 00:20:01,703
Les costumes n'étant pas vraiment

477
00:20:01,703 --> 00:20:03,985
étudiés pour cette activité.

478
00:20:03,985 --> 00:20:06,448
Ils étaient assez serrés

479
00:20:06,448 --> 00:20:09,271
et on a demandé à l'équipe
des costumes

480
00:20:09,271 --> 00:20:11,374
de relâcher les dessous de bras

481
00:20:11,374 --> 00:20:13,296
de chaque costume,
de sorte que les danseurs

482
00:20:13,296 --> 00:20:14,857
puissent lever les bras
dans les prises.

483
00:20:17,440 --> 00:20:18,762
Alors qu'on travaillait la chorégraphie,

484
00:20:18,762 --> 00:20:20,863
j'ai demandé à Ramin

485
00:20:20,863 --> 00:20:23,506
quel genre de musique
on pourrait utiliser.

486
00:20:23,506 --> 00:20:25,669
Il a proposé quelque chose
d'utilisable

487
00:20:25,669 --> 00:20:28,871
pendant la danse mais aussi
pendant le tournage de la scène.

488
00:20:31,995 --> 00:20:35,279
Cette musique...
rien que de l'entendre,

489
00:20:35,279 --> 00:20:36,961
j'en avais la chair de poule.

490
00:20:36,961 --> 00:20:39,364
Entendre ces tambours
et les regarder

491
00:20:39,364 --> 00:20:42,187
effectuer cette danse du dragon,

492
00:20:42,187 --> 00:20:43,648
c'était très hyptnotique.

493
00:20:43,648 --> 00:20:47,052
J'adore travailler avec la musique.

494
00:20:47,052 --> 00:20:49,635
C'est bien mieux pour les acteurs,

495
00:20:49,635 --> 00:20:51,857
pour pouvoir mémoriser

496
00:20:51,857 --> 00:20:54,380
le rythme et les gestes.

497
00:20:54,380 --> 00:20:56,062
Ça m'a beaucoup plu
de filmer cette séquence,

498
00:20:56,062 --> 00:20:58,104
car une fois les acteurs en mouvement,

499
00:20:58,104 --> 00:20:59,545
j'ai sorti la steadicam
et j'ai pu déambuler parmi eux

500
00:20:59,545 --> 00:21:01,708
afin de créer un mouvement
de caméra original.

501
00:21:01,708 --> 00:21:04,049
On devait avoir quatre ou cinq caméras

502
00:21:04,049 --> 00:21:06,994
qui tournaient simultanément.

503
00:21:06,994 --> 00:21:09,576
On voulait vraiment retranscrire
l'effet de grandeur.

504
00:21:09,576 --> 00:21:10,898
La danse est magnifique

505
00:21:10,898 --> 00:21:13,059
et s'intègre bien dans la scène.

506
00:21:13,059 --> 00:21:14,622
Elle donne un rythme
à toute la séquence

507
00:21:14,622 --> 00:21:18,845
et inspire tout ce qui va se produire
par la suite.

508
00:21:24,273 --> 00:21:27,416
Après 6 ans de prospérité,
les tensions sont maximum.

509
00:21:27,416 --> 00:21:29,398
On en sait pas d'où va partir l'explosion

510
00:21:29,398 --> 00:21:32,760
et elle se produit d'un endroit
plutôt inattendu

511
00:21:32,761 --> 00:21:34,804
quand Criston Cole
dévisse complètement.

512
00:21:34,804 --> 00:21:37,807
J'ai vraiment voulu utiliser

513
00:21:37,807 --> 00:21:39,669
une longue focale pour cette scène.

514
00:21:39,669 --> 00:21:42,792
On voit nos personnages à travers
d'autres personnes.

515
00:21:42,792 --> 00:21:45,015
Ils ont tous des intentions différentes.

516
00:21:45,015 --> 00:21:48,558
On ne sait pas d'où ça va partir.

517
00:21:48,558 --> 00:21:50,481
On est un peu chez Agatha Christie,

518
00:21:50,481 --> 00:21:53,023
avec toutes ces petites
situations explosives.

519
00:21:56,487 --> 00:22:00,872
Cette séquence joue
avec les attentes des spectateurs

520
00:22:00,872 --> 00:22:02,433
qui sait que dans les mariages
de Game of Thrones,

521
00:22:02,433 --> 00:22:03,997
tout ne ne passe pas
toujours bien.

522
00:22:06,217 --> 00:22:08,680
Rowley, notre chef cascadeur,
est extraordinaire.

523
00:22:08,680 --> 00:22:11,563
Je n'avais qu'à lui demander :

524
00:22:11,563 --> 00:22:12,825
"Je peux avoir un peu de bagarre ici ?"

525
00:22:12,825 --> 00:22:14,446
et d'un seul coup,

526
00:22:14,446 --> 00:22:18,480
c'est une explosion de violence
super réaliste.

527
00:22:18,491 --> 00:22:21,354
On a utilisé une Steadicam
et des caméras portées

528
00:22:21,354 --> 00:22:22,795
car le matériel plus encombrant
est plus délicat.

529
00:22:22,795 --> 00:22:27,060
Il fallait rendre le tout
plus réaliste.

530
00:22:27,060 --> 00:22:29,162
Rowley comprend bien la réalisation.

531
00:22:29,162 --> 00:22:31,384
Il sait comment filmer les scènes.

532
00:22:31,384 --> 00:22:32,885
C'est souvent le plus difficile

533
00:22:32,885 --> 00:22:34,147
pour les coordinateurs de cascades,

534
00:22:34,147 --> 00:22:36,911
intégrer la cascade
à l'histoire racontée.

535
00:22:36,911 --> 00:22:39,553
Il sait comment augmenter
ou diminuer l'intensité.

536
00:22:39,553 --> 00:22:42,557
Ce combat a été très facile
à tourner

537
00:22:42,557 --> 00:22:44,479
grâce aux nombreuses répétitions

538
00:22:44,479 --> 00:22:46,002
qu'il a effectuées.

539
00:22:47,002 --> 00:22:49,403
Beaucoup de choses
se passent hors champ,

540
00:22:49,403 --> 00:22:52,166
comme Fabien qui frappe
un petit matelas.

541
00:22:52,166 --> 00:22:54,470
Le nombre de coups
qu'il a donnés

542
00:22:54,470 --> 00:22:57,614
quand j'étais là, du style :
"C'est fini ?"

543
00:22:58,114 --> 00:22:59,114
Encore !

544
00:23:00,077 --> 00:23:03,120
Du point de vue de Viserys
c'est une marée humaine

545
00:23:04,120 --> 00:23:06,102
qui va d'un coté à l'autre
de la pièce

546
00:23:06,102 --> 00:23:08,264
Je n'avais pas énormément
de cascadeurs

547
00:23:08,264 --> 00:23:09,706
peut-être une vingtaine,

548
00:23:09,706 --> 00:23:11,748
il devait y avoir 300 personnes
dans la pièce.

549
00:23:11,748 --> 00:23:13,429
C'est beaucoup de gens à gérer.

550
00:23:13,429 --> 00:23:15,171
On voulait cette sorte de vague,

551
00:23:15,171 --> 00:23:16,974
un peu comme dans les concerts,

552
00:23:16,974 --> 00:23:18,476
quand ça entraine tout le monde.

553
00:23:18,476 --> 00:23:20,878
On a essayé de faire ça,

554
00:23:20,878 --> 00:23:23,040
en surveillant bien les gens

555
00:23:23,040 --> 00:23:25,301
pour s'assurer que personne
ne se blesse.

556
00:23:25,562 --> 00:23:27,665
On a mis des heures et des heures

557
00:23:27,665 --> 00:23:30,808
à perfectionner les combats

558
00:23:30,808 --> 00:23:33,732
pour les rendre
le plus fluide possible.

559
00:23:33,732 --> 00:23:35,554
Nos cascadeurs sont vraiment géniaux.

560
00:23:35,554 --> 00:23:38,057
Clare ne coupait pas,

561
00:23:38,057 --> 00:23:39,577
et moi je criais...

562
00:23:39,577 --> 00:23:43,461
j'avais les yeux fermés,
mais j'essayais de voir

563
00:23:43,461 --> 00:23:45,805
quand ils allaient arriver.

564
00:23:45,805 --> 00:23:47,497
Un chaos complet,
mais très amusant.

565
00:23:52,112 --> 00:23:53,914
Il y a beaucoup de choses

566
00:23:53,914 --> 00:23:55,316
dans ce mariage,
c'est un évènement important.

567
00:23:55,316 --> 00:23:57,237
Petit à petit, on peaufine

568
00:23:57,237 --> 00:23:58,979
pour obtenir le résultat voulu.

569
00:23:58,979 --> 00:24:00,662
C'est une scène géniale.
L'une dont je suis le plus fier

570
00:24:00,662 --> 00:24:02,325
dans House of The Dragon.

571
00:24:03,325 --> 00:24:08,325
Traduit par jordan2delta
www.addic7ed.com